效阴铿安乐宫体十首甘泉宫
明 · 胡应麟 · 五言
原文
宿雾悬珠槛,朝云动玉扉。
楼心窥帝座,阁道隐仙机。
八水清相观,三山翠欲飞。
万妆围锦帐,百媚拥罗衣。
一曲菱歌罢,芜城事已非。
译文 / 白话释义
夜晚的雾气悬挂在珠玉装饰的栏杆上,早晨的云朵在玉制的门扉间飘动。在楼中心可以窥视到帝座(星象),阁道(星象)隐藏着仙家的机密。八条河流清澈相互映照,三座仙山翠绿得像是要飞起。众多盛装的女子围绕着锦帐,百般娇美的女子簇拥着罗衣。一曲采菱的歌声结束后,扬州城(芜城)的景象已经今非昔比了。
注释
用珠子装饰的栏杆。‘槛’在此处指栏杆,在古文中常出现,如‘直栏横槛’。;玉制的门扉,常用来形容门扉的精美华丽。;星名。古代星相学中被视为帝王的象征。;星名。这里同时也指楼阁之间的通道,有一语双关之妙。;泛指众多的河流,具体所指因地域等因素有所不同,常用来形容水域众多。;古代神话中的海上三座仙山,蓬莱、方丈、瀛洲,这里用来形容景色如同仙境般美丽。;扬州的别称。因鲍照作《芜城赋》而得名,常用来感慨繁华不再、世事变迁。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了丰富的意象。首联‘宿雾悬珠槛,朝云动玉扉’通过描写早晨的宿雾、朝云,以及珠槛、玉扉这些华丽的物象,营造出一种华丽而又神秘的氛围,对仗工整。颔联‘楼心窥帝座,阁道隐仙机’将天上的星象与楼阁相结合,虚实相生,既写出楼阁之高仿佛可与天相接,又暗示出宫廷之中似乎蕴含着如同星象般神秘莫测的事情。颈联‘八水清相观,三山翠欲飞’描绘出山水的秀丽景色,‘清相观’和‘翠欲飞’用词灵动,把静态的水和山写得富有动态感。尾联‘一曲菱歌罢,芜城事已非’突然转折,从前面的华丽场景转入对世事变迁的感慨,通过对比往昔繁华的‘芜城’和如今的状况,使诗歌的意境从绮丽转为萧索,也表达出一种对世事无常的深沉叹息,深化了诗歌的主题思想。在情感表达上,既有对眼前所见华丽宫廷景象的描绘与呈现,又包含着对历史变迁、世事无常的感喟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。