小雨
宋 · 刘攽 · 五言律诗
原文
微云兴缥缈,疏雨过森阴。
润积衣裳腻,凉生户牖深。
尘埃聊洗眼,宇宙快开襟。
寂寞城????暮,归飞见水禽。
译文 / 白话释义
淡淡的云朵缓缓升起,显得缥缈虚幻,稀疏的雨点穿过树林带来阵阵阴森之感。雨水积润,让衣裳感觉油腻不适,凉气从门窗深处生发出来。姑且让这雨水洗去眼中的尘埃,在这天地间畅快地敞开胸怀。黄昏时分,城门附近一片寂寞,归来的飞鸟中可以看到水鸟。
注释
兴起,升起。;yǒu,窗户。;yīn,古时指瓮城的门。
赏析
从文学手法上看,首联‘微云兴缥缈,疏雨过森阴’,通过描写微云与疏雨,一‘兴’一‘过’两个动词生动地展现出云的动态与雨的行径,同时‘缥缈’描绘出云的虚幻之态,‘森阴’渲染出雨带来的阴森氛围,用词精准且富有画面感。颔联‘润积衣裳腻,凉生户牖深’,从触觉方面描写雨的影响,细腻地写出了雨水积润使得衣裳有腻的感觉,以及凉意向屋内深处蔓延。颈联‘尘埃聊洗眼,宇宙快开襟’直抒胸臆,表达出诗人想要借助雨来洗去尘世的污浊,在宇宙间开怀的情感,情感由前面的对雨的客观描写转为主观的情感抒发,过渡自然。尾联‘寂寞城闉暮,归飞见水禽’以景作结,在寂寞的暮城之中看到归飞的水禽,烘托出一种孤寂的氛围,同时也给读者留下想象的空间。在意境营造上,诗中通过对云、雨、衣裳、门窗、城闉、水禽等意象的描写,营造出一种清冷、孤寂且略带阴森的意境。主题思想上,既有对小雨及雨中景象的描写,也流露出诗人在这小雨氛围中的孤寂之感以及想要摆脱尘世纷扰的情怀。在情感表达方面,既有对雨景带来的不适的描写,如衣裳腻、户牖凉,又有渴望借助雨洗去尘埃的畅快,还有在暮城中的寂寞情绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。