小园

唐 · 杜甫 · 五言律诗

原文
由来巫峡水,本自楚人家。客病留因药,春深买为花。
秋庭风落果,瀼岸雨颓沙。问俗营寒事,将诗待物华。
译文 / 白话释义

小园的水啊,就像巫峡之水一样,这里本是楚地之人的家园。我客居他乡因病滞留是为了治病服药,暮春时节买下这园子是为了赏花。秋天庭院中风吹落果实,瀼水岸边雨水冲塌泥沙。询问当地的风俗,操办过冬的事情,我要用诗歌来等待美好的自然景物。

注释

瀼(ráng),水名,在中国四川省。

赏析

在意境上,此诗描绘出小园及其周边的多种景象,有巫峡水般的园水,楚人家园的背景,春深买园赏花,秋庭落果、岸雨颓沙等画面,营造出一种宁静又带有淡淡客愁的意境。从写作手法来看,首联运用联想的手法,将小园之水与巫峡水相连,园与楚人家相关,拓展了空间感。颔联叙事中带有抒情,‘客病留因药,春深买为花’,叙述客居与买园的缘由,体现出诗人复杂的情感。颈联是典型的景物描写,‘秋庭风落果,瀼岸雨颓沙’,一静一动,风落果是静景,雨颓沙是动景,画面感很强。尾联则表达出诗人对当地风俗的关注和对自然物华的期待之情,主题思想体现出诗人客居生活中的所思所感,既有对自身处境的无奈,也有对小园生活和自然的热爱。情感表达方面,诗中既有客居他乡的孤独、病中的愁苦,也有对小园景色的喜爱,对当地生活融入的期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。