小园

清 · 谢调元 · 五言

原文
微雨过荒园,葱翠如膏沐。
春池长鱼苗,生意一何速。
乱石上青苔,层阴下乔木。
朝暾干鹊鸣,夕烟倦羽宿。
开门足静观,聊以娱心目。
译文 / 白话释义

微微细雨洒过荒芜的小园,园中植物葱翠得如同刚被油脂涂抹。春天池塘里生长出鱼苗,生机是多么迅速。杂乱的石头上长着青苔,层层浓荫下是高大的树木。早晨阳光照耀下喜鹊鸣叫,傍晚烟雾中有疲倦的鸟儿归巢。打开门足以安静地观赏,姑且用来愉悦内心和眼睛。

注释

古代妇女润发的油脂,这里形容植物葱翠如同被油脂涂抹般润泽。;生机、生命力。;早晨初升的太阳。;喜鹊。

赏析

这首诗在意境上描绘出小园的清幽静谧又充满生机的景象。微雨荒园、春池鱼苗、乱石青苔、乔木夕烟等画面,组合成一幅自然和谐的田园小景。从写作手法来看,诗人通过白描手法,直接描写小园中的景物,如‘微雨过荒园,葱翠如膏沐’简单几笔勾勒出雨后荒园的葱翠景象。在情感表达方面,诗人对小园中的景色充满喜爱之情,在这个小园里,诗人能感受到生命的活力,如‘春池长鱼苗,生意一何速’,鱼苗的快速生长体现出生命的蓬勃,最后‘开门足静观,聊以娱心目’直接表达出诗人通过观赏小园景色来愉悦身心的情感。主题思想上体现了诗人对自然田园生活的热爱和对宁静生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。