小苑春望宫池柳色
唐 · 元友直 · 五言
原文
柳色新池遍,春光御苑晴。叶依青阁密,条向碧流倾。
路暗阴初重,波摇影转清。风从垂处度,烟就望中生。
断续游蜂聚,飘飖戏蝶轻。怡然变芳节,愿及一枝荣。
译文 / 白话释义
小苑里新柳遍布池边,皇宫园林中春光一片晴明。柳叶依傍着青色楼阁十分茂密,柳条向着碧绿的水流倾斜。道路阴暗处树荫开始浓重,水波摇动影子变得清澈。清风从垂柳下吹过,烟雾在远望中生成。断断续续有游蜂聚集,轻快地飞舞着嬉戏的蝴蝶。怡然地迎来美好的季节,希望能赶上像柳枝一样的繁荣。
注释
古代养禽兽植林木的地方,多指帝王的花园,yuàn;倾斜,qīng;随风摇动,yáo;安适自在的样子;美好的季节
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了细致的描写手法,如‘叶依青阁密,条向碧流倾’,通过描写柳叶与青阁、柳条与碧流的关系,将柳的姿态生动展现。‘路暗阴初重,波摇影转清’,视觉上的对比描写,把道路的暗与水波的清对比,增强画面感。在情感表达方面,诗人对宫苑春景的描绘中流露出对美好事物的喜爱与向往之情,‘怡然变芳节,愿及一枝荣’表达出希望能像柳一样在美好的时节里繁荣的愿望。在意境营造上,通过描写宫苑中的柳色、春光、游蜂、戏蝶等,构建出一幅清新、明媚且富有生机的皇家园林春景图。主题思想围绕着对宫苑春景的描绘与赞美,以及对美好繁荣的期待展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。