小苑春望宫池柳色
唐 · 张昔 · 五言
原文
小苑春初至,皇衢日更清。遥分万条柳,回出九重城。
隐映龙池润,参差凤阙明。影宜宫雪曙,色带禁烟晴。
深浅残阳变,高低晓吹轻。年光正堪折,欲寄一枝荣。
译文 / 白话释义
小花园里春天刚刚到来,皇宫中的大道一天比一天更加清朗。远远望去那万千条柳树,延伸出高高的九重宫城。柳树隐隐映照得龙池更加润泽,高低不齐地与凤阙相互映衬而更显明亮。柳影适宜于在宫中雪后初晴的曙光中,柳色在寒食禁烟的晴日里更显清新。柳色深浅随着残阳而变幻,高低错落间晨风吹得轻柔。美好的时光正适合折取柳条,想要寄去一枝繁茂的柳枝。
注释
大路,四通八达的道路。qú;指宫禁。古制,天子之居有门九重,故称。;指宫中的池塘。;汉代宫阙名,这里泛指宫殿。;指寒食节禁烟火。;清晨的风。
赏析
这首诗在意境上描绘出宫廷园林中春天柳色的美妙景致。从文学手法来看,首联点明时间和地点,为下文柳色的描写做铺垫。颔联的‘遥分万条柳,回出九重城’运用夸张手法,写出柳树枝条的众多以及延伸范围之广,从遥远之处就能够看到万千柳丝,并且超出了宫城。颈联通过‘隐映’‘参差’等词,细腻地描写柳树与龙池、凤阙的相互映衬关系,动静结合,使画面富有层次感。在情感表达方面,诗人描绘柳色的美好,结尾‘年光正堪折,欲寄一枝荣’借折柳寄情,传达出对时光和美好事物的珍惜之情。整个意境开阔又不失细腻,展现出宫廷园林独特的春景和其中蕴含的情思。主题思想上,以柳色为切入点,表现宫廷之景的同时也流露出淡淡的感怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。