小园即事

千朵鲜花已经凋谢不见踪迹，众多的小草生长起来令人欣喜。欣然地去幽静之处探寻，我的病也差不多好了。飞舞着的两只蝴蝶，没有觉悟到自己处于尘世之中。鸟儿的叫声非常悦耳动听，好像也在亲近你呢。人生贵在使心意畅快满足，不一定要追求非常美好（的事物）。三年来写白沙的诗，已经耗费了千张纸张。问您有什么乐趣呢？空手（这里指不借助外物）费心去磨砺清洗（心灵）。短小的屏风能看到远处的山峦，心却已到千里之外。这难道是画师的功劳吗？实际是从一个念头兴起的。您应当这样去看待，关键在于自身而不在于外物。

已经好了。良，很；已，停止，这里指病好了。；没有觉悟。悟，觉悟，明白。；亲近你。相，在这里表示动作偏指一方；汝，你；尔，语气词。；快意，使心意满足。惬，快意，满足。；空手，这里可理解为不借助外物。

这首诗在意境上营造出一种清幽、淡雅且富有哲理的氛围。诗的前几句描绘出小园中的景象，花草、蝴蝶、禽鸟等元素勾勒出一幅生机勃勃却又宁静的画面，如‘千花老无踪，众草来可喜’，通过花朵的消逝和小草的新生形成对比，给人以自然更替的感觉。从写作手法来看，诗人运用了白描的手法，如‘飞飞两蝴蝶，不悟尘士里。禽声甚可人，亦似相汝尔’，简洁而生动地描绘出蝴蝶的飞舞和鸟儿叫声的亲昵之感。在情感表达方面，诗人既有对小园景色的喜爱之情，如对草、蝴蝶、禽鸟的描写中都透露出一种欣喜，又有对人生哲理的思考，‘人生贵惬志，不必须甚羙’表达出对人生志趣的感悟，认为人生的快意不在于追求极致的美好事物。主题思想围绕着在自然景色中感悟人生哲理展开，通过对小园景物的描写引发对人生的思考，倡导一种注重内心感受，不为外物所累的生活态度。