小园即事
宋 · 文彦博 · 七言律诗
原文
闲脱蕉衫挂树桠,竹冠芒????自耘瓜。
心形散傲如园吏,椑榼纵横似酒家。
古桧婆娑张碧盖,流泉诘屈动青蛇。
风清日落未归舍,待得东南见月华。
译文 / 白话释义
闲暇时脱下蕉布衣衫挂在树杈上,头戴竹笠、脚穿草鞋亲自去种瓜。心境和形态疏散傲慢就像那管理园子的小吏,酒器纵横交错就像酒家一样。古老的桧树枝叶随风舞动如同张开碧绿的伞盖,弯曲的泉水流动就像游动的青蛇。清风徐来太阳落山了还没有回家,要等到看到东南方升起月亮的光华。
注释
树枝的分叉,yā;草鞋,máng juē;古代一种椭圆形的盛酒器,pí kē;常绿乔木,guì;枝叶扶疏的样子,pó suō;弯曲,jié qū
赏析
这首诗在意境上营造出一种闲适、自然的田园氛围。诗中的小园景象描绘细致,从人在园中的活动到园中的景物,如古桧与流泉,共同构建出一个充满生机与宁静的空间。在写作手法上,首联通过描写人物的动作‘闲脱蕉衫’‘挂树桠’‘自耘瓜’等,生动地刻画了一个悠然自得的形象。颔联运用比喻,将自己的心性比作园吏般散傲,将酒器比作酒家般纵横,形象地表达出诗人的生活态度。颈联对古桧和流泉的描写,一‘张碧盖’一‘动青蛇’,从视觉角度进行生动的描绘,使景物栩栩如生。情感表达方面,全诗洋溢着一种对田园生活的喜爱与享受,诗人沉浸于小园中的自在生活,流连忘返,直到日落还不归家等待月华出现。主题思想围绕着田园生活的闲适、自由展开,体现了诗人对这种简单生活的向往与陶醉。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。