小园杏花烂漫与客携酒酌其下至醉
明 · 胡应麟 · 七言
昨夜墙头春风狂乱,(我)醉后戴着接䍠在花下入眠。东方快要破晓却忘了吃早饭,有个风度翩翩的客人前来叩门。城东的郭君鞋子都快磨穿了,手持三百文铜钱。邀我做东开设盛美的筵席,用那水晶壶盛酒、白玉盘盛食物。银筝翠管奏响哀怨的乐曲,吴地的歌姬按曲演唱、越地的女子弹奏。相伴带着酒来到西园,西园无数的树木红花映照天空。杏花朵朵含着春天的烟雾,随风故意飘落在青苔前面。恍惚像红雪堆积在青钱上,摘下花朵浸酒回报这清美的醉意。主人劝客但客人不语,人生哪里能够长久保持红润的容颜。眼前有酒却不尽情欢乐,参差不齐的白发就会来缠绕。您没看到司马相如病卧着回到文园,被长安的众多少年取笑。又没看到扬雄寂寞沉溺于撰写《太玄》,傍晚了有谁来送回酒船。不如沉醉时揽着两位美女,像玉山倾倒一般在花前酩酊大醉。
古代的一种头巾。;早饭。;丰盛精美的筵席。;按曲谱歌唱。;清新酣畅的感觉。;这里指司马相如养病之地,也可代指文人的居处。;扬雄曾撰写《太玄》,这里指扬雄埋头著书。;这里指美女。
这首诗在文学手法上,叙事与写景相结合。先从昨夜春风起笔,描写自己醉眠花下的情状,自然引出客人来访的情节,叙事流畅自然。在写景方面,如‘西园万树红照天。杏花朵朵含春烟,随风故落苍苔前。恍如红雪堆青钱’几句,通过描写西园杏花盛开的景象,以‘万树红照天’写出杏花的繁茂和艳丽,‘含春烟’给杏花增添了朦胧的美感,‘红雪堆青钱’则形象地描绘出杏花飘落的姿态,色彩鲜明,画面感极强。情感表达上,诗人流露出一种及时行乐的思想。诗中‘人生岂得长朱颜。眼前有酒不尽欢,参差白发来相缠’几句,感慨人生易老,容颜易逝,所以应该趁着有酒的时候尽情欢乐。在意境营造上,既有春风、杏花等春日盛景带来的明丽欢快的氛围,又有诗人对人生短暂的思考所带来的一丝淡淡的哀愁。主题思想围绕着对人生的感悟展开,通过饮酒作乐、赏杏花等活动,表达了对人生短暂的认识以及及时行乐的态度。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。