小云妹见示寄怀诗即步原韵

清 · 左锡璇 · 五言

原文
静夜悄难寐,吟行月渐阴
疏星下残柳,飞露湿空砧
酒酿相思泪,镫摇怨别心
冰弦不复理,恐作断肠音
芳草碧千里,浮云路几重
寒生残雪夜,月落暮天钟
香篆随风散,家书泼墨浓
相思两相忆,别梦绕回峰
译文 / 白话释义

寂静的夜晚难以悄然入眠,边吟诗边行走,月亮渐渐被云遮蔽。稀疏的星星下是残败的柳树,飞洒的露水打湿了闲置的捣衣石。酒中仿佛酿着相思的泪水,灯影摇曳着哀怨离别的愁心。不再弹奏那冰冷的琴弦,恐怕弹出令人断肠的声音。芳草碧绿绵延千里,浮云下道路不知有几重。寒冷从残雪的夜晚生出,月亮落下时暮天传来钟声。盘香的烟缕随风飘散,家书饱含着浓厚的墨香。两人相互思念回忆,离别的梦萦绕着迂回的山峰。

注释

一边吟诗一边行走。吟,吟诵诗歌;行,行走。;空着的捣衣石。砧,捣衣石,古代妇女常在其上捣衣。;同‘灯’,这里指灯盏。;一种香料形状如篆文,点燃后烟缕袅袅,这里指盘香。;这里形容家书的墨色浓重,像用墨泼洒而成,体现家书饱含深情。

赏析

这首诗在意境营造上颇为出色。诗中描绘了诸多清冷、孤寂的景象,如‘静夜’‘残柳’‘飞露’‘残雪夜’等,营造出一种凄凉、幽冷的氛围,烘托出诗人内心的哀怨与思念。在写作手法方面,善用景物描写来抒情,像‘疏星下残柳,飞露湿空砧’通过描写星、柳、露、砧等景物,借景抒情,将一种孤独、惆怅之感传递出来。情感表达上,全诗围绕着相思与别怨展开,从‘酒酿相思泪,镫摇怨别心’直接表达相思与怨别,到后面‘相思两相忆,别梦绕回峰’进一步强调相思之情的深沉。主题思想上,主要是抒发与亲人或友人分别后的思念与哀怨之情,通过各种景语与情语的结合,将这种情感展现得淋漓尽致。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。