小云栖石屋
清 · 吴震 · 五言律诗
原文
一碧豁岩罅,仰窥如井深。
泉源太古雪,天气四时阴。
红日不能到,白云何处寻?
偶闻人语聚,满谷答清音。
译文 / 白话释义
一片碧绿之色豁然展现在山岩的缝隙间,抬头仰望如同深井般幽深。泉水的源头是远古留存的积雪,天气四季都很阴凉。红红的太阳照射不到这里,天上的白云又到哪里去寻找呢?偶尔听到人群聚集说话的声音,满山谷都回荡着清脆的声响。
注释
裂缝,缝隙。如‘石罅’即石头的缝隙。;远古,上古。常用来形容年代久远。
赏析
这首诗在意境营造上极为出色。诗中描绘了小云栖石屋独特的景致,从岩罅的碧绿幽深,到泉源来自太古之雪,再到不见红日、难寻白云的阴凉之感,构建出一个幽僻、清冷、静谧的意境。在写作手法方面,首联以‘豁’字形象地写出岩罅间的开阔感,同时‘仰窥如井深’又给人一种深邃的视觉效果,运用了视觉描写。颔联将泉源追溯到太古雪,增添了神秘色彩。颈联通过‘红日不能到’强化了此地的幽僻,并且通过问句‘白云何处寻’引发读者的遐想。尾联以听觉描写‘偶闻人语聚,满谷答清音’,人语与谷音相呼应,动静结合,使幽静的山谷更显空灵。情感表达上,诗人对小云栖石屋的景色充满了好奇与惊叹,字里行间流露出对这种幽僻之景的喜爱。主题思想上,通过对石屋景色的细致描写,展现了自然之景的神奇与美妙,以及人与自然在这种幽静环境中的和谐。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。