小韵诗 一

唐 · 佚名 · 五言绝句

原文
搴帘出户望,霜花朝瀁日
晨莺傍杼飞,早燕挑轩出
译文 / 白话释义

掀起帘子出门远望,霜花在朝阳下闪烁。早晨的黄莺靠着织机飞,早归的燕子挑着屋檐飞出。

注释

qiān,拔取、摘取,此处为掀起的意思。;yǎng,古同“漾”,水波摇动的样子。;zhù,织布机上的筘,古代亦指梭。;tiǎo,此处可理解为穿过、越过。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,简洁地勾勒出早晨的景象。通过描写搴帘出户所见的霜花、晨莺、早燕等意象,营造出一种清新、宁静的意境。在情感表达方面,字里行间透露出一种对清晨自然景象的喜爱与闲适之感。主题思想上主要是描绘清晨的画面,展现了清晨大自然的生机与活力。诗中的意象排列有序,从远到近,如先写远景的霜花,再写近景的晨莺和早燕,层次分明。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。