萧宅二三子赠答诗二十首其二石让竹

唐 · 卢仝 · 五言律诗

原文
主人若知我,应喜我结得君。主人不知我,我住何求于主人。
我在天地间,自是一片物。可得杠压我,使我头不出。
译文 / 白话释义

主人如果了解我,应该为我结交到你(石)而高兴。主人如果不了解我,我住在这儿对主人还有什么要求呢。我在天地之间,本就是一个独立的事物。怎能用杠子压住我,让我的头都抬不起来。

注释

较粗的棍子,gàng

赏析

从文学手法上看,此诗运用了拟人化的手法,将石拟人化,以石的口吻来诉说自身的境遇与想法,赋予石以人格和情感,生动而独特。在情感表达方面,诗中传达出一种既渴望被理解,又有着独立自傲的情绪。若主人知我,那自是幸事;若不知我,我亦有自身的存在价值,不需求于主人,有一种倔强的自尊。在意境营造上,通过石的诉说,构建出一个在天地间独特存在的石的形象,有着一种孤独又傲然的意境。主题思想上探讨了个体的存在价值、对理解的渴望以及在外界环境下保持自我的态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。