萧宅二三子赠答诗二十首:石答竹
唐 · 卢仝 · 五言
原文
石报孤竹君,此客甚高调。共我相共痴,不怕主人天下笑。
我非蛱蝶儿,我非桃李枝。不要儿女扑,不要春风吹。
苔藓印我面,雨露皴我皮。此故不嫌我,突兀蒙相知。
此客即西归,我心徒依依。我欲随客去,累重不解飞。
知弟虚心亦待客,此客何以共报之。
译文 / 白话释义
石头告诉孤竹君,这位客人非常高雅脱俗。和我一样相互痴迷,不怕被天下的主人嘲笑。我不是蝴蝶,我也不是桃枝李枝。不需要小儿女来扑捉,不需要春风来吹拂。苔藓印在我的表面,雨露使我的外皮皴裂。孤竹君并不嫌弃我,突然蒙他相知。这位客人如果就要西归,我的心中只有不舍。我想要跟随客人而去,只是自身沉重不能飞翔。知道你虚心也在待客,这位客人拿什么来回报呢。
注释
同‘答’,回答,回复。音dá。;蝴蝶的一种,翅膀呈赤黄色,有黑色纹饰,泛指蝴蝶。;皮肤因受冻或受风吹而干裂,这里指石头的外皮因雨露而有类似皴裂的形态。音cūn。;突然,出乎意外。;形容留恋,不忍分离。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了拟人手法,赋予石头和竹子以人的情感与思想,如‘石报孤竹君’,让它们像人一样对话交流,使整个情境生动有趣。在情感表达方面,通过石头的倾诉,表达出对孤竹君的欣赏、相知之感,以及即将分别的依依惜别之情。在意境营造上,诗中描绘出石头与竹子相处的独特画面,有苔藓、雨露相伴的宁静场景,构建出一种清幽、雅致的意境。主题思想上,传达出一种对知音的珍视,不论彼此的外在形态与境遇如何不同,只要心灵相知便是难得的情谊。诗中的石头与竹子形象独特,石头的厚重、朴实,竹子的清高、虚心都通过简单的话语展现出来,二者之间平等而深切的交流也反映出诗人对这种纯粹关系的向往。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。