小祗园小憩用陶韵

过去有蹈海而死的言论，可惜这种想法未能实践。在孟门路上徘徊，一个官职哪能轻易辞去。忧虑未来的日子苦短，屡屡追念往昔的情景。春天已经到来自己却没察觉，稍微听到鸟儿美妙的叫声。穿过集市尽头树林出现，地方虽近但意境悠远。手持书卷在水竹之间，悠然自得忘记返回。看着自己的影子忽然自嘲，我何必这样小看自己。众多的繁荣景象显示出春天气息，天地于是就不显得贫乏。怎敢因为百般慵懒的缘故，荒废我殷勤举杯饮酒。修长的竹子临近碧绿的水波，清澈的光辉过来取悦于人。行迹随着消逝的光阴而陈旧，情怀却与到来的景色一样清新。游动的鱼儿仍然活泼泼的，应时的鸟儿也十分欢快。南征的事渐渐知道了吝惜，往西去还在迷失方向。偶然听淡泊名利者的言说，得以与寺庙为邻。世间的牵累从此祛除，还足以被称为逸民。

投海，跳到海里自杀，表示决心很大。；徘徊不前的样子。；追念，回想。；微笑，这里有自嘲的意味。；指逝去的光阴。晷，日影，比喻时光。；鱼游甩尾的样子，形容鱼的活泼。；寺庙。梵语‘阿兰若’的省称。；指节行超逸、避世隐居的人。

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适又略带自省的氛围。从水竹、游鱼、时鸟等景象描绘出富有生机的画面，同时融入诗人自身的思考与感悟，使画面富有层次感和深度。 在写作手法上，多处运用对比。如‘迹从逝晷旧，情与来景新’，将过去的行迹与现在的情怀对比，写出时光流逝下不变的对新景的喜爱之情。‘群荣秀春气，天地遂不贫’通过春天的繁荣和天地的关系，以小见大。 情感表达丰富，有对往昔未能实现想法的遗憾，如‘昔有蹈海言，兹意惜未践’；有对官场的矛盾心理，如‘踯躅孟门道，一官岂待免’；有对闲适生活的享受，如‘挟册水竹间，悠然忘其返’；还有对自身的反省与自嘲，如‘顾景忽自哂，吾何待吾浅’。主题思想上，诗人通过在小祗园的所见所感，思考人生、官场、时光等诸多问题，表达出对闲适、自在、摆脱世累生活的向往。