小重山·题钱德钧水村图
元 · 束从周 · 五言
原文
杨柳丝丝两岸风。前村溪路远,小桥通。人家依约水西东。舟一叶,移过荻花丛。
清景迥涵空。好山青未了,暮云重。是谁惊起几征鸿。天然趣,却在画图中。
译文 / 白话释义
两岸杨柳丝丝随风飘动,前面村庄的溪路遥远,有小桥相通。人家隐约分布在水的东西两岸。一叶小舟,缓缓驶过荻花丛。清澈的景色远远地倒映在天空中,好山连绵无尽,傍晚的云彩浓密。是谁惊起了几只远飞的大雁。天然的情趣,却在这画图之中。
注释
形容杨柳枝条细长柔软,像丝一样。在古诗中常用来描绘杨柳的姿态,给人以轻柔、细腻的感觉。;隐约、模糊的样子。表示远处的人家看不太清楚,给人一种朦胧的美感,增添了画面的意境。;远、遥远。如‘迥别’‘迥然不同’等,在这里表示清景远远地倒映在天空中,突出了景色的开阔和悠远。
赏析
从文学手法上看,此词运用了白描手法,如‘杨柳丝丝两岸风’‘人家依约水西东’等句,以简洁的笔触勾勒出一幅宁静的水乡画卷。情感表达上,通过对自然景色的描绘,流露出作者对宁静生活的向往和喜爱之情。意境营造方面,营造出了一种清幽、宁静的氛围,让读者仿佛置身于那水村之中。主题思想上,以水村图为载体,表达了对自然之美的赞美和对宁静生活的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。