晓自宦者门入院马上口占

元 · 宋褧 · 七言律诗

原文
缭垣齐拱禁门高,别院斜连御水遥。
芳草有情生广掖,垂杨无力倚危桥。
承宣白面风标俊,入内华裾意气骄。
么么词臣不通籍,却疑宫阙在璇霄。
译文 / 白话释义

环绕的围墙整齐地拱卫着禁门,显得格外高大,偏院斜斜地连接着远处的御河。芳草仿佛有情,在宽广的掖庭中生长;垂杨无力地倚靠在高峻的桥上。负责传达旨意的白面官员风度俊美,进入内廷的华丽衣着之人意气骄横。像我这样微不足道的词臣没有官职名籍,却怀疑宫殿仿佛在神仙居住的璇霄之上。

注释

环绕的墙垣,指围墙。;宫廷的门,禁止普通人进入的门。;宽广的掖庭,古代宫廷中嫔妃居住的地方。;接受并传达皇帝的旨意。;华丽的衣襟,指穿着华丽的衣服。;微小、微不足道的样子,诗人自谦之词。

赏析

文学手法方面,整首诗运用了对比的手法,如‘芳草有情’与‘垂杨无力’形成了动静对比,‘承宣白面’与‘么么词臣’形成了身份地位的对比,增强了诗歌的表现力。情感表达上,诗人通过对宫廷景象的描绘,流露出一种复杂的情感,既有对宫廷奢华的感慨,又有自身被冷落的无奈。意境营造上,描绘出了宫廷的庄重、神秘氛围,‘缭垣齐拱禁门高’等句展现出宫廷的威严。主题思想上,主要反映了诗人在宫廷中的独特感受,以及对自身境遇的思考。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。