晓坐

唐 · 李商隐 · 五言律诗

原文
后合罢朝眠,前墀思黯然。梅应未假雪,柳自不胜烟。
泪续浅深绠,肠危高下弦。红颜无定所,得失在当年。
译文 / 白话释义

早晨在后堂结束了朝后的睡眠,走到前面的台阶思绪黯然神伤。梅花应该是不需要凭借雪的映衬,柳树自然是承受不了烟雾的缭绕。泪水如同长短不一的井绳连续不断,愁肠就像高悬低挂的弓弦般危险。红颜没有固定的安身之所,人生的得失都在年轻的时候就已注定。

注释

后面的堂屋。;前面的台阶。墀,chí。;凭借。;承受不了。胜,shèng。;汲水用的绳子。绠,gěng。;愁肠危险,形容愁苦的状态。;高悬和低挂的弓弦,这里用来比喻愁肠的状态。;代指年轻美丽的女子,这里泛指人。;固定的住所、安身之处。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了比兴的手法。诗中‘梅应未假雪,柳自不胜烟’以梅、柳起兴,梅不需要借雪来显示自身,柳却承受不住烟的环绕,这既是对自然景象的描写,又似有深层的喻意,或许暗示着人事的不同境遇。‘泪续浅深绠,肠危高下弦’运用比喻,把眼泪比作深浅不一的井绳,把愁肠比作高悬低挂的弓弦,生动形象地写出了诗人内心的痛苦与忧愁。在情感表达方面,全诗弥漫着一种黯然神伤、忧愁哀怨的情绪。从‘前墀思黯然’直接点明思绪的黯然,到后面用泪、肠等意象进一步渲染这种忧愁。在意境营造上,通过描绘清晨的梅、柳等景象,营造出一种清冷、孤寂又略带哀伤的氛围。主题思想上,表达了诗人对人生得失无常的感慨,红颜漂泊无定所,一切得失都在往昔就已埋下伏笔,有一种对命运的无奈之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。