下清宫

清 · 宋绳先 · 五言律诗

原文
仙观藏何处,苍苍竹拂云。
天疑山树合,地与海涛分。
樵斧鸣幽谷,渔舟泛夕曛。
游人烟霭里,钟磬但遥闻。
译文 / 白话释义

仙人的道观隐藏在什么地方呢?只见那苍苍翠竹高耸入云。天空让人怀疑与山上的树林连接在了一起,大地和海涛在边际处分隔开来。砍柴人的斧头在幽静的山谷里鸣响,渔船在傍晚的余晖中漂浮。游客置身于烟霭之中,只能远远地听到钟磬的声音。

注释

傍晚的阳光,曛有落日的余光的意思。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、神秘的氛围。诗的首联通过描写翠竹拂云的景象,暗示下清宫的幽深难寻,给人一种神秘之感。颔联运用夸张的手法,‘天疑山树合’将天空与山树的关系描写得极为紧密,仿佛二者将要合为一体,而‘地与海涛分’又从宏观的角度描绘出大地与海涛的分界,画面感极强。在情感表达上,诗人通过描写下清宫周围的景色,透露出一种对宁静、清幽的自然环境的喜爱与向往。从主题思想来看,主要是通过描绘下清宫周边的自然和人文景观来展现此地的清幽美妙。诗的颈联通过‘樵斧鸣幽谷,渔舟泛夕曛’这一静一动的描写,增添了画面的丰富性和生活气息,而尾联则以游人在烟霭里只能遥闻钟磬声结尾,进一步烘托出下清宫的清幽与神秘。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。