夏日

元 · 方回 · 五言律诗

原文
多病情怀懒,新晴草木光。
倦骸扶老瘦,幽径息阴凉。
家瘠盘餐俭,村荒籴价昂。
岂无可忧者,得句暂能忘。
译文 / 白话释义

夏日里,多病的身体使得心情慵懒,雨过天晴后草木焕发光泽。疲惫瘦弱的身躯需要搀扶,在幽静的小路上休息享受阴凉。家中贫困盘中餐食俭朴,荒村里粮价昂贵。难道没有可忧愁的事情吗?但吟得诗句时暂时能够忘却忧愁。

注释

贫穷,贫困。;买进粮食,音dí。

赏析

从文学手法上看,首联‘多病情怀懒,新晴草木光’通过对比,将自己慵懒的状态和雨后草木的生机相对比,奠定了全诗的情感基调。颔联‘倦骸扶老瘦,幽径息阴凉’细致地描写了自己身体的疲惫瘦弱,选择‘幽径’这个典型的环境来展现自己休憩的场景,画面感很强。颈联‘家瘠盘餐俭,村荒籴(dí)价昂’从家庭贫困食物俭朴和村中粮价高昂两个方面进一步渲染生活的艰难,采用写实的手法,真实地反映出当时的生活状态。尾联‘岂无可忧者,得句暂能忘’在前面层层铺垫的忧愁氛围下,笔锋一转,说写诗的时候能够暂时忘却忧愁,体现出一种苦中作乐的豁达。在情感表达上,全诗围绕着忧愁展开,既有身体欠佳的愁闷,又有家境贫寒的忧虑,但又在最后透露出一丝乐观。在意境营造上,诗中呈现出一种清幽又略显窘迫的意境,幽径的阴凉和家贫粮贵的艰难相互交织。主题思想上,反映了诗人生活的困苦以及在困苦中寻求精神慰藉的状态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。