夏日

宋 · 寇凖 · 七言绝句

原文
离心杳杳思迟迟,深院无人柳自垂。
日暮长廊闻燕语,轻寒微雨麦秋时。
译文 / 白话释义

离别的愁绪悠远绵长,思绪也变得迟缓,深深的庭院里没有人,只有柳树独自低垂。傍晚时分,在长长的走廊上听到燕子的呢喃声,微微的寒意和细雨正逢麦秋时节。

注释

形容悠远渺茫,读音:yǎo yǎo;指初夏。因为麦子成熟在初夏,故称为麦秋

赏析

从文学手法上看,首句‘离心杳杳思迟迟’直接抒情,通过叠词‘杳杳’和‘迟迟’生动地表现出离别之人那种悠远且迟缓的思绪。‘深院无人柳自垂’则是借景抒情,描绘出深院的寂静无人,只有柳树低垂的景象,以景烘托出孤寂落寞的氛围。‘日暮长廊闻燕语’进一步渲染这种氛围,日暮时分长廊里的燕语更显庭院的空寂。从情感表达来讲,整首诗弥漫着一种淡淡的哀愁与孤寂,表达了诗人在夏日里的离情别绪。在意境营造方面,诗中构建了一个深院、垂柳、日暮、长廊、燕语、微雨的夏日画面,充满了静谧与寂寥的氛围。主题思想围绕着夏日中的离别愁思展开,借景来抒发内心的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。