夏日

五代 · 吕大鹏 · 七言绝句

原文
旋移石枕拂藤床,细洒槐阴趁晚凉
大地嗷嗷困炉鼎,老天不肯下残阳
译文 / 白话释义

很快就移动石枕拂去藤床上的灰尘,细细地洒下槐阴来趁着傍晚的凉爽。大地在炎热中如同困在炉鼎之中嗷嗷待哺,老天却不肯降下残阳。

注释

很快、立即,表示动作迅速。;形容饥饿或困苦时发出的声音,这里形容大地在炎热中仿佛处于困境。;古代炼丹的器具,常用来比喻酷热的环境,此处形象地写出大地在夏日的炎热如同被困在炼丹的炉鼎之中。

赏析

从文学手法来看,‘移石枕拂藤床’‘细洒槐阴’等动作描写细腻,生动地展现了夏日纳凉的情景。情感表达上,通过大地的‘嗷嗷困炉鼎’和老天的‘不肯下残阳’,表达了对夏日炎热持久的无奈和些许抱怨。意境营造上,描绘出夏日傍晚时分那种炎热与期盼凉爽的矛盾氛围。主题思想方面,以小见大,通过夏日纳凉的场景反映出人们对炎热天气的感受和对清凉的渴望。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。