夏日抱疴十二绝句

明 · 王世贞 · 五言绝句

原文
病在何妨暑,科头镇日眠。
莫言疏笔砚,不索卖文钱。
译文 / 白话释义

生病的时候哪里还会在乎暑热,整天不戴帽子(披散头发)睡觉。不要说疏远了笔砚(不再写诗作文),也不需要靠卖文章来赚钱了。

注释

病。;不戴帽子,裸露头髻。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了直叙的手法,简单直白地描述了诗人病中的状态。首句‘病在何妨暑’,写出了诗人因病而对暑热不再在意的状态,一个‘何妨’体现出诗人的一种超脱和无奈交织的情绪。‘科头镇日眠’进一步描绘病中的慵懒模样,‘科头’这一细节描写很生动,让读者能直观地想象到诗人披散头发睡觉的样子。从情感表达方面,能感受到诗人因病而产生的一种闲适与自足,同时也有一种对功名利禄的看淡,如‘不索卖文钱’一句,体现出诗人对钱财的不追逐。在意境营造上,给人一种慵懒、闲适而又宁静的感觉。主题思想围绕着诗人病中的生活状态和心态展开,表现出诗人在病中的超脱心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。