夏日村居杂兴十绝
明 · 王世贞 · 七言绝句
原文
风尘十载倦归田,始向山僧学坐禅。
此日和禅都不管,醒时呼酒醉时眠。
译文 / 白话释义
在尘世中奔波了十年,疲倦地回归田园,开始向山中的僧人学习坐禅。到了如今,禅与和(和谐、和睦等意,根据上下文推测)都不再去管,清醒的时候呼唤美酒喝醉了就睡觉。
注释
佛教指排除一切杂念,静坐修行。是一种重要的修行方式。;疲倦、厌倦。表示对某种事物感到劳累、厌烦。
赏析
这首诗意境洒脱随性。从写作手法上看,前两句通过叙述往昔经历,先做铺垫,写出诗人曾经历的尘世奔波以及想要通过坐禅寻求内心宁静的状态。后两句则急转直下,‘此日和禅都不管’,采用对比的手法,形成鲜明的反差,突出如今诗人随心所欲的生活态度。在情感表达方面,诗人厌倦了尘世的疲惫,曾经试图通过坐禅来解脱,但最终回归到一种更加自然随性、不理会世俗与禅修的状态,表现出一种对自由、无拘无束生活的向往。主题思想上,反映了诗人在经历了尘世和禅修的不同阶段后,最终追求的是一种随心随性的本真生活。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。