夏日登鹤岩偶成
唐 · 戴叔伦 · 七言绝句
原文
天风吹我上层冈,露洒长松六月凉
愿借老僧双白鹤,碧云深处共翺翔
译文 / 白话释义
上天的风把我吹上高高的山冈,露水洒落在高大的松树上,虽是六月却很清凉。我希望能借老和尚的两只白鹤,在碧云深处一同翱翔。
注释
在空中回旋地飞。‘翺’,áo,本义指鸟在空中盘旋地飞。‘翔’,本义为翅膀平直不动盘旋地飞。
赏析
这首诗意境开阔且空灵。首句‘天风吹我上层冈’气势不凡,‘天风’一词给人一种宏大、超自然的力量感,仿佛是上天之力推动诗人登上山冈,奠定了一种超凡脱俗的基调。写作手法上,此句采用了夸张的手法,强调了登上山冈的力量来源奇特。‘露洒长松六月凉’,通过描写露洒松间的景象,营造出一种清冷的氛围,同时点明了时间是六月,在本该炎热的季节感受到凉意,更显山冈之上的清幽。后两句‘愿借老僧双白鹤,碧云深处共翺翔’直抒胸臆,表达了诗人对自由、超脱尘世的向往。诗人想象借助老僧的白鹤,与鹤一同在碧云深处翱翔,这里运用了想象的手法,将自己对自由的渴望寄托在与鹤共翔的情境之中。整首诗从登山冈的所见所感,到最后表达内心对自由的向往,情感层层递进,主题思想围绕着对清幽之境的喜爱以及对自由生活的憧憬展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。