夏日对雨
唐 · 裴度 · 五言律诗
原文
登楼逃盛夏,万象正埃尘。
对面雷嗔树,当街雨趁人。
檐疏蛛网重,地湿燕泥新。
吟罢清风起,荷香满四邻。
译文 / 白话释义
登上高楼躲避盛夏的酷热,世间万物都被尘埃笼罩。对面雷声震得树木发颤,当街的雨水追逐着行人。屋檐下稀疏的蜘蛛网变得沉重,地面潮湿,燕子新衔来筑巢的泥土。吟诗完毕清风就吹起,荷花的香气弥漫四周邻里。
注释
怒,生气。读音:chēn;同‘檐’,屋檐。读音:yán;同‘疏’,稀疏。读音:shū
赏析
这首诗在意境上描绘出了夏日雨中的景象,展现出一种清凉与燥热交织的氛围。开篇‘登楼逃盛夏,万象正埃尘’点明了背景,盛夏的炎热和尘世的纷扰促使诗人登楼躲避。写作手法上,诗中运用了拟人的修辞,如‘雷嗔树’‘雨趁人’,将雷和雨拟人化,雷像是在嗔怒着树木,雨像在追赶着人,生动地写出了雷雨的动态与气势。情感表达方面,诗人先是对盛夏的炎热和尘土飞扬有所厌嫌,而后在雨至后感受到了清新与惬意,从‘簷疎蛛网重,地湿燕泥新’的细致描写中能看出他对雨景的观察入微,最后‘吟罢清风起,荷香满四邻’则表达出诗人在雨停风来、荷香四溢时的舒畅之情。主题思想上,通过对夏日雨景的描写,既表现出对自然现象的关注,也传达出一种在自然变化中寻找内心宁静的态度。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。