暇日访友忽焉嘉客至惭而避席诗谢主人
现代 · 陈忠平 · 五言律诗
原文
主人嘉客至,避席莫追呼
蜗守惮鸱吓,彼贤尤我愚
渭泾元不害,鹍????自殊途
肯忤拳拳意,愿言还执觚
译文 / 白话释义
主人有佳客到来,我因羞愧而起身避席离开,主人也不再呼唤我。我像蜗牛一样胆小怕事,害怕被猫头鹰惊吓,相比之下,他们贤能而我愚笨。渭水和泾水虽然不同,但并不妨碍它们各自流淌,鹍鸟和鴳雀虽然不同,但各自有不同的道路。我怎敢违背主人的诚挚心意,希望能够再次拿起酒杯与主人相聚。
注释
像蜗牛一样蜷缩守在一处,形容胆小怕事。蜗牛行动缓慢且常缩在壳中,这里用来比喻诗人自己的胆小。;害怕、畏惧。诗人因害怕被鸱吓而避席,‘惮’字准确地表达了这种畏惧的心理。;猫头鹰,古代常被视为恶鸟,诗人用‘惮鸱吓’来表达自己对可能遭遇的威胁的恐惧。;渭水和泾水,二者水质不同,常用来比喻不同的事物或人。这里诗人借此说明即使不同,也不妨碍各自的存在和发展。;鹍是一种大鸟,鴳是小鸟,常用来比喻不同类别的事物或人。诗人用此表示自己与主人及佳客之间的差异,各自有不同的道路。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了比喻的手法,如‘蜗守惮鸱吓’,将自己比作蜗牛,害怕被鸱鸟惊吓,生动形象地表现出自己的胆小怕事。情感表达上,诗人先是因羞愧而避席,后又表达了对主人诚挚心意的感激,情感真挚而复杂。意境营造上,通过描写主人与佳客的相聚以及自己的避席,营造出一种略带尴尬又充满人情味的意境。主题思想上,主要表达了诗人在面对贤能之人时的自惭形秽以及对主人情谊的珍视。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。