夏日归庄居即事

明 · 王世贞 · 七言律诗

原文
聊将物色供吾庐,懒性何妨但索居。
遥夜蛙池饶鼓吹,乍晴蜗壁也诗书。
墙低过雨分猫笋,市小腥风上鲚鱼。
若到长安逢褦襶,为言田父定何如。
译文 / 白话释义

姑且用自然景色来装点我的庐舍,我这懒性又何妨独自居住呢。长夜之中蛙池像是众多乐器在奏鸣,刚刚放晴蜗牛爬过的墙壁也如同有了诗书韵味。墙矮经过雨水后可区分出猫笋(一种笋),市集虽小却有带着腥味的鲚鱼上市。如果到长安遇到那些不懂事(褦襶:不懂事的人)的人,就告诉他们农夫的生活到底是怎样的。

注释

景色、景物。;孤独地生活。;长夜。;多、丰富,这里可理解为像是有很多。;原指古代的一种器乐合奏,这里指蛙鸣像乐器奏鸣。;不明事理的人。

赏析

从文学手法上看,首联直接点明自己的懒性与索居的状态,以一种直白的手法切入主题。颔联运用了比喻和拟人,把蛙鸣比作鼓吹,赋予蜗壁诗书的意趣,将乡村中常见的景象写得富有诗意和生机。颈联则通过描写墙低过雨后的猫笋和市小腥风中的鲚鱼,从居住环境和附近市集两个方面,细致地描绘出乡村生活的场景,画面感极强。情感表达上,诗中透露出一种安于乡村生活的闲适与自得,同时对长安之人似乎有一种调侃与不屑。在意境营造上,通过对乡村中蛙池、蜗壁、猫笋、鲚鱼等独特事物的描写,营造出一种质朴、自然且充满生活气息的田园意境。主题思想上,表达了诗人对乡村生活的喜爱与对城市生活中某些人的揶揄。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。