夏日郭方伯沈侍御李祠部金大参招集祐圣道馆四首

明 · 胡应麟 · 七言律诗

原文
玉殿琼楼坐太清,追随仙侣到蓬瀛。
天垂越国星文聚,地拥吴山雪色明。
啸傲琴尊仍北海,招携环佩尽西京。
狂歌不信双龙合,匣底芙蓉夜夜鸣。
译文 / 白话释义

在玉殿琼楼中置身于太清之境,追随着仙人般的伴侣来到蓬莱瀛洲般的地方。天空垂临越国之处,众星文气汇聚,大地簇拥着吴山,积雪的颜色明亮。自由豪放地弹琴饮酒仍然像北海的孔融,招来携同的都是像来自西京的才俊佳人。纵情狂歌不相信双龙会合,剑匣底部的宝剑夜夜发出鸣声。

注释

美玉砌成的楼宇,形容建筑华美壮丽。常出现在描写仙境或豪华建筑的语境中。;蓬莱和瀛洲,是传说中的海上仙山,这里代指仙境。;星象,也可指星神,这里描绘出一种星气汇聚的祥瑞之感。;放歌长啸,傲然自得,表示旷放而不受拘束的样子。;古人身上的佩饰,这里代指美好的人物,多为女子或有才华之人。

赏析

从文学手法上看,首联运用想象,将祐圣道馆比作玉殿琼楼、仙境蓬瀛,营造出一种空灵、超凡脱俗的意境。颔联通过‘天垂’‘地拥’这样宏大的描写,把越国的星象与吴山的雪景相融合,画面开阔且富有层次感。颈联运用典故,‘北海’指代孔融,以古喻今,表现出人物的高雅豪放,‘西京’则暗示才俊皆来自不凡之处,丰富了诗的内涵。情感表达上,诗中充满了一种闲适、豪放、洒脱之情,如‘啸傲琴尊’‘狂歌’等词,体现出诗人与友人相聚时的畅快。在意境营造上,既有仙境般的空灵,又有天地山河的壮阔。主题思想围绕着与友人在祐圣道馆相聚的盛景以及诗人的心境展开,展现了文人雅士相聚时的高雅情致和豪迈情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。