夏日过庄严寺寺僧索诗为留三绝拉舍弟同赋
宋 · 晁公休 · 七言绝句
原文
机杼声中禾稻肥,畴瓜区芋绿成畦。
田家乐事今如许,何日边城息鼓鼙。
译文 / 白话释义
在织布机的声音里禾稻茁壮生长、十分肥美,田地里的瓜和芋长满了一畦又一畦,一片葱绿。农家欢乐的景象如今是这样,什么时候边疆的城市才能停止战争的鼓声呢?
注释
zhī zhù,指织布机。《木兰诗》中有‘不闻机杼声,惟闻女叹息’;chóu,田地。;qū,区分、划分,这里可理解为一片一片的。;gǔ pí,大鼓和小鼓,古代军中用来发号施令,这里指代战争。
赏析
从文学手法上看,前两句运用了白描手法,描绘出一幅乡村富足安乐的画面,‘机杼声’‘禾稻肥’‘畴瓜区芋绿成畦’,简单几笔勾勒出田园生活的宁静与繁荣。情感表达上,前两句呈现出的是对田园之乐的欣赏与喜爱,而后两句情感急转直下,通过‘田家乐事’与‘边城息鼓鼙’的对比,表达出对战争的厌恶以及对和平的渴望。在意境营造方面,前两句营造出了一种闲适、生机勃勃的田园意境,而结尾一句则让意境增添了战争的紧张与不安。主题思想围绕着田园生活与战争展开,反映出诗人对和平宁静生活的向往,以及对战争破坏美好生活的批判。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。