夏日和友人见赠并谢兰膏名酒二首

明 · 周文 · 五言

原文
睡起独怜人,吟诗感叹频
蚕眠知入夏,溪涨觉馀春
搔首惭膏沐,停觞忆饮醇
蒹葭馀一水,何处问通津
题遍碧苔笺,吟残绿水篇
流霞穿树出,明月隔溪悬
乍听声声笛,还逢泛泛船
琴心谁共识,山水自相怜
译文 / 白话释义

睡醒起来独自顾影自怜,频频吟诗发出感叹。看到蚕休眠知道进入夏天了,溪水上涨才发觉春天已过。挠头时对涂抹香膏洗发感到惭愧,停下酒杯回忆起饮美酒的滋味。芦苇只剩下一片水,该到哪里去问询渡河的码头呢?在碧绿苔藓般的笺纸上题满了诗,吟完了像绿水般清新的诗篇。流动的云霞穿过树林出现,明月隔着溪流高悬。突然听到声声笛音,又遇到在水上漂浮的船只。谁能与我共同领会琴中的心意呢,只有山水自己互相怜爱。

注释

古代妇女润发的油脂。这里指诗人对自身的一种状态描写,可能暗示自身慵懒或对生活细节的一种感慨。;饮用味道醇厚的美酒,诗中用来回忆美好的饮酒体验。;芦苇,常出现在古诗文中,常被用来营造一种苍茫、悠远的意境。;四通八达的渡口,此处可理解为通往目标的道路或途径,表达出诗人对前途方向的迷茫。;这里指流动的云霞,用来描绘自然景色,增加画面感。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适又略带惆怅的氛围。诗中描绘了夏日的景象如蚕眠、溪涨等,将季节的更替自然地融入诗中,通过自然景象的转换来体现时光的流逝。在写作手法上,首联直接点明诗人睡醒后的孤独和多愁善感,颔联以蚕眠和溪涨的细节描写巧妙地交代季节,是典型的以景衬情,用自然景象衬托内心的情绪。颈联‘搔首惭膏沐,停觞忆饮醇’,通过描写自己的动作和心理活动,进一步深化孤独寂寥之感。尾联‘蒹葭馀一水,何处问通津’则借景抒情,以蒹葭和水的景象表达出对前路的迷茫。后一部分同样如此,‘题遍碧苔笺,吟残绿水篇’写出诗人作诗的状态,‘流霞穿树出,明月隔溪悬’描绘出一幅美妙的自然画面,以景入情,在这样的景色下‘乍听声声笛,还逢泛泛船’更显孤独,而‘琴心谁共识,山水自相怜’则直接表达知音难觅,只能与山水相依的情感。整体情感表达细腻而深沉,主题思想围绕着孤独、时光流逝以及知音难觅展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。