夏日湖上即事寄晋陵萧明府

唐 · 章碣 · 七言律诗

原文
亭午羲和驻火轮,开门嘉树庇湖????。
行来宾客奇茶味,睡起儿童带簟纹。
屋小有时投树影,舟轻不觉入鸥群。
陶家岂是无诗酒,公退堪惊日已曛。
译文 / 白话释义

中午时分,太阳像停驻的火轮,打开门只见美好的树木遮蔽着湖滨。往来的宾客惊叹茶的美味,午睡起来的儿童脸上带着竹席的印纹。屋子虽小有时会投射下树的影子,小船轻盈不知不觉就驶进鸥鸟群。陶潜的家中难道没有诗和酒,(您)公事办完才惊觉太阳已经昏黄。

注释

正午,中午。;古代神话中驾驭日车的神,这里指太阳。;湖边,湖滨。濆(fén)。;竹席的纹路。簟(diàn)。;黄昏,昏黄。

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适、清幽的氛围。首联通过‘亭午羲和驻火轮’描绘出中午烈日炎炎的景象,‘驻’字将太阳人格化,而‘开门嘉树庇湖濆’则一转,嘉树庇荫的湖滨带来清凉之感。颔联从宾客品茶、儿童带簟纹的细节入手,写出日常生活的惬意。颈联‘屋小有时投树影,舟轻不觉入鸥群’,一静一动,屋小与树影的对照,舟轻与入鸥群的描写,展现出一种静谧而灵动的画面。在写作手法上,善用细节描写,如儿童脸上的簟纹,生动形象。情感表达上,表达了诗人对这种悠然自得生活的喜爱与向往。主题思想围绕着对闲适生活的描绘与向往展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。