夏日家食偶成

元 · 宋褧 · 七言绝句

原文
晓日荒荒帘影低,炊烟浮动孟光衣。
苍蝇大是无知物,苜蓿盘边亦乱飞。
译文 / 白话释义

清晨的阳光昏暗,帘影低垂,炊烟袅袅,仿佛浮动着孟光的衣服。苍蝇实在是无知的东西,在盛着苜蓿的盘子边也胡乱飞舞。

注释

昏暗、模糊的样子。形容清晨阳光微弱,给人一种朦胧的感觉。;东汉梁鸿的妻子,贤德的象征。此处借指妻子,以炊烟浮动其衣来表现家庭生活的气息。;一种多年生草本植物,是常见的饲料作物,也可食用。这里指盘中所盛的食物。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了生动的细节描写,如‘晓日荒荒帘影低’‘炊烟浮动孟光衣’,将清晨的景象描绘得十分鲜活。情感表达上,通过对苍蝇在苜蓿盘边乱飞的描写,流露出一种对平凡生活中微小琐事的调侃和无奈。意境营造上,营造出一种宁静而略带诙谐的氛围,虽写的是家常生活,但却别具一格。主题思想方面,以小见大,通过对日常生活场景的刻画,反映出人生的平凡与琐碎。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。