夏日集古堂阅宋元诸名流画题十绝句 其六
明 · 胡应麟 · 五言绝句
原文
深林四无人,徙倚白云坐
山风日暮来,吹我鹖冠堕
译文 / 白话释义
幽深的树林里四周没有人影,徘徊着依靠着白云而坐。傍晚时分山风徐徐吹来,把我的鹖冠都吹落了。
注释
徘徊、流连不去的意思。如《楚辞·哀时命》中有‘然隐悯而不达兮,独徙倚而彷徉。’;以鹖羽为饰之冠。鹖是一种好斗的鸟,古代武士之冠常饰以鹖羽。
赏析
从文学手法上看,此诗前两句通过描写深林无人、徙倚白云的画面,营造出一种静谧、清幽的氛围,‘深林’‘无人’直接勾勒出环境的寂静,‘徙倚白云坐’则增添了一种空灵、闲适之感。后两句中‘山风日暮来’点明了时间的推移,‘吹我鹖冠堕’这一细节描写十分生动,以动衬静,在静谧的氛围中融入了这样一个动态的场景,使得画面感更强。在情感表达方面,诗中体现出一种闲适、恬淡之情,诗人沉浸于深林白云之间,享受着宁静的氛围,即便鹖冠被吹落也不见懊恼,反而有一种随遇而安的洒脱。在意境营造上,构建出一幅幽林、白云、山风、日暮的画面,充满了山林的自然气息,远离尘世喧嚣。主题思想上,传达出对自然宁静之境的喜爱与向往,表现出一种出世的情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。