夏日偶成不复伦次共得廿首复作长山道中故事耳

明 · 王世贞 · 绝句

原文
重权一佩六印,巧宦十至九卿。
八十日陶彭泽,福薄苦要归耕。
译文 / 白话释义

权重之人身佩六国相印,善于钻营的官员能升至九卿高位。但陶渊明只做了八十日的官,福气浅薄却一心想要归田耕种。

注释

佩戴,这里指身佩相印,是拥有权力地位的象征。;古代中央部分行政长官的总称,这里表示很高的官职。;指陶渊明,因其做过彭泽县令,这里用以指代陶渊明。

赏析

从文学手法上看,此诗运用对比的手法,前两句描述权重位高、善于钻营官场之人的显赫,后两句则将陶渊明仅仅八十日的为官经历与之对比,突出陶渊明不慕权贵、向往田园的高洁品质。在情感表达方面,作者对那些追逐权力的巧宦似乎有一种不屑,而对陶渊明充满了敬佩与同情,敬佩其坚守本心,同情其福薄的遭遇。在意境营造上,前两句勾勒出官场追名逐利的喧嚣景象,后两句则呈现出田园的宁静与自在,通过对比营造出两种截然不同的意境。主题思想上,表达了对追名逐利的官场生态的批判,以及对陶渊明式的高洁情怀和田园生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。