夏日偶成不复伦次共得廿首复作长山道中故事耳
明 · 王世贞 · 绝句
原文
为问夹毂周道,何如耦耕老农。
六州铁铸成错,一尺布尚可缝。
译文 / 白话释义
试问那些乘车于大道上的达官贵人,怎么比得上并肩耕作的老农呢?如同将六州的铁铸造成大错,而兄弟间的嫌隙哪怕像一尺布那样的小问题也是可以弥补的。
注释
指乘车于两侧。毂,车轮中心,有洞可以插轴的部分,代指车。;大道。;二人并耕。;用‘六州铁铸一大错’的典故,表示造成严重的错误。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,将‘夹毂周道’的权贵与‘耦耕老农’作对比,突出了老农生活的质朴和纯真,表达出对权贵生活的某种质疑以及对普通劳动者的肯定。‘六州铁铸成错’运用典故,以强烈的语气表达出一种追悔或者对重大错误的感慨。情感表达方面,既有对劳动人民的同情与肯定,也蕴含着对世事无常、错误难挽的无奈。在意境上,诗中营造出一种质朴与繁华、简单与复杂相对立的氛围。主题思想围绕着对不同阶层的生活态度、对错误的认识以及对世事的思考展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。