夏日偶成不复伦次共得廿首复作长山道中故事耳 其十三
明 · 王世贞 · 绝句
原文
车公一言拜相,司马三赋为郎
既与此人同世,取舍更自茫茫
译文 / 白话释义
车公因为一句话而被拜为宰相,司马相如凭借三篇赋作成为郎官。既然和这些人处在同一个时代,对于取舍就更加感到迷茫了。
注释
被任命为宰相,‘拜’在这里是授予官职的意思,‘相’指宰相,是古代朝廷中的最高行政长官。;成为郎官,郎官在古代是帝王侍从官的通称。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了典故的手法,通过‘车公一言拜相’和‘司马三赋为郎’这两个典故,简洁而有力地引入古人因特定事件而获得官职晋升的事例。在情感表达方面,诗人流露出一种迷茫与困惑的情绪,面对古人因不同的方式获取功名,身处同一时代的自己,对于人生的取舍感到无所适从。在意境上,简短的诗句营造出一种略带怅惘、思索人生选择的氛围。主题思想围绕着对人生选择的迷茫展开,在古人的事迹映照下,诗人思考自己在世间该如何抉择,体现出对人生道路的深刻思索。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。