夏日书事

宋 · 吕本中 · 五言

原文
小行畏蛇蝎,端坐困蚊蚋。
终日方丈间,茫然但昏睡。
岂唯供病本,兼恐添药费。
小园新雨馀,蔬畦共风味。
饱闻应门柳,清阴妙无对。
便思携杖往,行歌当游戏。
千秋陶渊明,此意渠亦会。
译文 / 白话释义

小步行走时害怕蛇蝎,端坐着又被蚊蚋困扰。整天在一丈见方的小屋里,心中茫然岂止是因为供奉之事。疾病原本就担心加重,新种的小园还得花费药钱。雨后菜畦清新,饱听着门柳的风声。那清凉的树阴美妙无比,就想带着手杖前往。边走边歌当作游戏。千年前的陶渊明,这种意趣他也能领会。

注释

ruì,昆虫,体长二、三毫米,头小,色黑,胸背隆起,吸人畜的血液,幼虫栖于水中。;一丈见方。这里形容居住空间狭小。;yīng,古同‘嘤’,象声词。

赏析

从文学手法上看,这首诗叙事与抒情相结合。诗人先描述了自己的日常生活状况,如‘小行畏蛇蝎,端坐困蚊蚋’,通过描写生活中的小细节,将自己所处的恶劣环境生动地展现出来,以小见大。在情感表达方面,字里行间透露出一种烦闷、无奈与对宁静生活的向往。如‘病本兼恐添,药费小园新’,既有对疾病的担忧,又有对生活经济压力的无奈。在意境营造上,‘雨余蔬畦共,饱闻譍门柳。清阴妙无对,便思携杖往’描绘出一幅雨后清新的田园景象,清凉的树阴等元素营造出宁静、闲适的意境。主题思想上,表达了诗人对像陶渊明那样的田园生活的向往,在困苦的现实生活中寻找精神慰藉的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。