夏日书帐

清 · 陈淑兰 · 七言绝句

原文
帘幕风微日正长,庭前一片芰荷香。
人传郎在梧桐树,妾愿将身化凤凰。
译文 / 白话释义

帘幕在微风的吹拂下轻轻晃动,白昼的时光正长,庭院前一片菱角与荷叶的清香。人们传言郎君就在梧桐树那边,我愿将自己化身成为凤凰(飞到郎君身边)。

注释

指菱叶与荷叶。芰,菱角;荷,荷花。常出现在古代诗词中描绘水中植物的场景,如屈原《离骚》中有‘制芰荷以为衣兮,集芙蓉以为裳’。;古代女子的自称,多在表示谦卑或在男女关系中使用,体现女子的身份。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧而又充满期待的氛围。微风轻拂帘幕、日长的景象描绘出夏日的闲适,庭前芰荷香则增添了一种清新的气息,将夏日的场景生动展现。从写作手法来看,前两句通过描写环境进行铺垫,先勾勒出一幅富有诗意的夏日庭院图。后两句则笔锋一转,以女子的心理独白直抒胸臆,运用了浪漫的想象,将自己化身为凤凰,表达出对郎的深切思念与追随之情。在情感表达上,把女子对情郎炽热的爱和急切想要见到情郎的心情表现得淋漓尽致。主题思想围绕爱情展开,描绘出女子在爱情中的向往与期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。