夏日宿秘书姚监宅
唐 · 李频 · 五言律诗
原文
贵宅多嘉树,先秋有好风。情闲离阙下,梦野在山中。
露色浮寒瓦,萤光堕暗丛。听吟丽句尽,河汉任西东。
译文 / 白话释义
您高贵的住宅有许多美好的树木,早秋时节就有宜人的清风。我情怀闲适地离开宫廷,梦中的山野就在那山林之中。露水的色泽浮现在寒凉的屋瓦上,萤火虫的光亮坠落在昏暗的草丛里。听您吟诵完华美的诗句,天上的银河任意地横亘东西。
注释
美好。;宫阙之下,借指帝王所居的宫廷。;漂浮,这里形容露色好像浮在寒瓦之上。;落下,坠落。;华丽的诗句。
赏析
从文学手法上看,首联‘贵宅多嘉树,先秋有好风’通过描写住宅的嘉树和好风,运用白描手法勾勒出姚监宅的清幽宜人,为全诗奠定了惬意的氛围。颔联‘情闲离阙下,梦野在山中’叙事与抒情相结合,既表明自己离开宫廷的闲适心情,又透露出对山中生活的向往。颈联‘露色浮寒瓦,萤光堕暗丛’则是写景的妙笔,‘浮’和‘堕’两个动词的使用极为精妙,将露色和萤光写得灵动鲜活,寒瓦、暗丛的意象组合营造出一种清冷、静谧的意境。尾联‘听吟丽句尽,河汉任西东’以听吟丽句后仰望银河收尾,从人事过渡到自然景象,在结构上完整且自然。在情感表达方面,全诗传达出诗人闲适、惬意的心情,对姚监宅清幽环境的喜爱,同时也流露出一种远离宫廷后的洒脱之感。主题思想上,主要描绘在秘书姚监宅中的所见所感,表达对这种生活环境与氛围的欣赏。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。