夏日田家杂兴

清 · 林拱辰(瑞龙) · 七言绝句

原文
日暮薰风爽气生,手除蔓草也怡情。
归来倒尽樽中酒,醉向松间卧月明。
译文 / 白话释义

傍晚时分和暖的南风吹来清爽的气息,亲手除掉蔓生的杂草也让人心情愉悦。回来后把酒杯中的酒一饮而尽,醉卧在松树之间,头顶是明亮的月亮。

注释

和暖的南风,多指初夏时的东南风。传说舜唱《南风歌》,有‘南风之薰兮’等句,后常以薰风指代南风。;蔓生的草。《诗经·郑风·野有蔓草》有‘野有蔓草,零露漙兮’,这里描绘田园中常见的杂草景象。;古代盛酒的器具,这里就是指酒杯。如李白《将进酒》‘金樽清酒斗十千’。

赏析

从文学手法上看,这首诗采用了白描的手法。首句通过描写日暮时分的薰风爽气,直接勾勒出夏日傍晚的宜人氛围,没有过多的修饰,简洁而生动。在情感表达方面,诗人传达出一种悠然自得的情感,除草本是劳作之事,但诗人却觉得‘怡情’,体现出诗人对田园生活的热爱和享受。在意境营造上,后两句描绘出诗人归来饮酒,醉卧松间明月下的画面,松间、明月等意象组合,营造出一种清幽、闲适的意境。主题思想上,此诗表达了诗人对田园生活的向往与满足,从劳作到休闲饮酒,处处体现出田园生活的惬意自在。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。