夏日题远公北阁
唐 · 罗邺 · 五言
原文
危阁压山冈,晴空疑鸟行。胜搜花界尽,响益梵音长。
有月堪先到,无风亦自凉。人烟纷绕绕,诸树共苍苍。
榻恋高楼语,瓯怜昼茗香。此身闲未得,驱马入残阳。
译文 / 白话释义
高耸的楼阁紧压着山冈,晴朗的天空下飞鸟的行踪仿佛就在眼前。尽力搜寻花丛尽头,佛音悠长而更加响亮。有月光能最先照到这里,没有风也自然清凉。人间烟火缭绕纷繁,众多树木一片苍苍。留恋在高楼上的卧榻交谈,喜爱那白天茶盏里的茶香。我这身躯还未能得闲,只能驱赶着马踏入残阳之中。
注释
高耸的楼阁。危,高。;鸟飞翔的行踪。行,行列,这里指行踪。;指佛寺。;指佛的声音,也泛指佛音。;杯、碗之类的饮具。;白天的茶。茗,茶。
赏析
从文学手法上看,首联‘危阁压山冈,晴空疑鸟行’运用夸张手法,‘压’字形象地写出阁之高峻,‘疑’字将视觉效果描绘得微妙。颔联‘胜搜花界尽,响益梵音长’,通过描写搜寻花丛尽头和悠长的梵音,动静结合,展现出一种宁静而深远的氛围。颈联‘有月堪先到,无风亦自凉’对仗工整,从视觉和触觉的角度描写此地环境的美妙,明月先临、清凉自生,意境清幽。尾联‘此身闲未得,驱马入残阳’则转为抒情,与前文的闲适惬意形成鲜明对比,表达出诗人身不得闲的无奈与怅惘。在情感表达上,诗中既有对远公北阁清幽环境的喜爱与陶醉,又透露出诗人为世事所累,不能享受闲适生活的遗憾。在意境营造方面,诗中构建了一个高阁、晴空、花丛、梵音、明月等要素构成的清幽而又略带寂寥的意境。主题思想上,借对远公北阁的描写与感受,表达了诗人对闲适生活的向往和对忙碌尘世生活的厌倦。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。