夏日同诸子宴郭鸿胪池亭分韵得凉字

明 · 胡应麟 · 五言律诗

原文
背日山堂午,含风石径凉
闲来松桂下,各把芰荷觞
地称南州隐,天容北海狂
坐深渔唱发,白眼对沧浪
译文 / 白话释义

夏日中午时分背靠着山堂,带着风的石径十分清凉。闲暇时来到松桂树下,各自手持着菱角荷叶杯饮酒。此地堪称南方州郡的隐逸之所,天空也容忍我们如北海之人般的狂放。久坐之后传来渔人唱歌的声音,我们冷眼相对沧浪之水。

注释

菱角与荷叶。芰,菱角;荷,荷花。常被用来形容清新美好的事物,在古文中也多用于营造一种高雅的氛围。;酒杯。在古代诗词中常出现,如‘引以为流觞曲水’,是古人饮酒时所用的器具。;泛指南方地区。此处用来形容此地是南方的隐逸之地,富有地域特色,给人以一种清幽、闲适之感。;北海,可指代北方的大海。‘北海狂’可能是用典或自比,表达一种狂放不羁的情怀,像北海般辽阔、不受拘束。;古水名,在诗中可能象征着世俗的江湖,‘白眼对沧浪’表现出诗人一种超脱世俗的态度。

赏析

从文学手法上看,首联‘背日山堂午,含风石径凉’通过描写山堂背日、石径含风的景象,以白描手法勾勒出夏日午后清凉的环境,为全诗奠定了清幽的基调。颔联‘闲来松桂下,各把芰荷觞’中‘松桂’‘芰荷’等意象的运用,营造出一种高雅闲适的氛围,展现出文人聚会的雅趣。情感表达方面,诗中透露出一种闲适自在、狂放不羁的情感,如‘天容北海狂’,表达了诗人及其友人对自由奔放的生活态度的向往。在意境营造上,全诗营造出一种清幽、闲适又略带旷达的意境。主题思想围绕夏日与友人宴饮,表达了对这种闲适生活的喜爱,以及对自由狂放情怀的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。