夏日途中

唐 · 李廓 · 五言律诗

原文
树夹炎风路,行人正午稀。初蝉数声起,戏蝶一团飞。
日色欺清镜,槐膏点白衣。无成归故里,自觉少光辉。
译文 / 白话释义

道路两旁的树木夹着炎热的风,正午时分路上的行人很稀少。几声蝉鸣刚刚响起,嬉戏的蝴蝶一团团地飞舞。太阳的光芒使镜子也为之失色,槐树上滴下的树脂沾到了白色的衣服上。一事无成地回到故乡,自己感觉脸上无光。

注释

炎热的风。;这里是拟人用法,有胜过、使……失色的意思。;槐树的树脂。;没有成就。;这里指光彩、荣耀。

赏析

从文学手法上看,首联‘树夹炎风路,行人正午稀’通过描写道路两旁的树与炎热的风,以及稀少的行人,直白地勾勒出夏日正午炎热的景象,简单而直接的白描手法,给人以直观的感受。颔联‘初蝉数声起,戏蝶一团飞’则动静结合,初蝉的鸣叫是听觉上的动,戏蝶的飞舞是视觉上的动,使画面富有生机。颈联‘日色欺清镜,槐膏点白衣’运用拟人的手法,‘欺’字将日色拟人化,写出日色之强烈,让镜子都失色;同时这一联在写景上更加细致,从大环境到具体的事物——槐膏滴白衣,画面感十足。从情感表达来看,前面三联的写景都是为尾联的抒情做铺垫,诗人在尾联直抒胸臆,表达自己一事无成回归故里的羞愧之情,由前面的夏日景象的描绘自然地过渡到个人情感的抒发,让读者感受到诗人内心的落寞与惆怅。在意境营造上,全诗营造出一种炎热、寂寥又带有一丝落寞的意境。主题思想上,表达了诗人对自己一事无成的感喟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。