夏日闲居乐

明 · 王洪 · 七言律诗

原文
绿竹苍松引夏凉,方塘曲沼藕花香。
千峰独对空山静,一鸟不鸣清昼长。
舂得细粮如玉子,酿来新酒胜璚浆。
人生快意能如此,何用荒唐入醉乡。
译文 / 白话释义

绿色的竹子和苍青的松树引来夏日的清凉,方形的池塘和弯曲的池沼飘着藕花的香气。独自面对着众多山峰,空山一片寂静,一只鸟儿也不鸣叫,白日悠长而清幽。舂出的细粮如同玉子般精美,酿出的新酒比璚浆还要美味。人生如果能这样快意,哪里还用得着荒诞地沉醉在醉乡之中呢。

注释

方形的池塘。出自朱熹《观书有感·其一》‘半亩方塘一鉴开,天光云影共徘徊。’;曲池,曲折迂回的池塘。;这里形容粮食如同美玉般精美。;玉浆,美酒。

赏析

这首诗描绘出一幅夏日闲居的惬意画面,营造出清幽、闲适的意境。从写作手法上看,首联通过描写绿竹、苍松、方塘、曲沼、藕花这些夏日常见的景物,视觉与嗅觉相结合,展现出环境的清幽凉爽。颔联中‘千峰独对’‘一鸟不鸣’以动衬静,更加突出了空山的寂静。颈联通过对细粮和新酒的描写,从食物方面体现生活的美好。在情感表达上,诗中充满了对这种闲居生活的满足与喜爱之情,尾联直抒胸臆,表达出这种生活已是快意非常,无需再沉醉于荒诞的醉乡。主题思想上,诗人借夏日闲居生活的描绘,表达了对宁静、惬意生活的向往与满足。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。