夏日闲居乐
明 · 王洪 · 七言律诗
原文
翠竹垂阴喜晚凉,蝉声断续芰荷香。
钩帘坐久暑无到,得句吟时兴自长。
闲展湘纹蕲竹簟,爱斟琥珀荔枝浆。
生涯物外浑无事,不似儒官滞一乡。
译文 / 白话释义
翠绿的竹子垂下阴影,喜爱傍晚的清凉,断断续续的蝉鸣声里夹杂着菱角与荷花的香气。挂起帘子久坐也感觉不到暑气来袭,得到诗句吟哦的时候兴致自然悠长。悠闲地展开湘妃竹纹理的蕲竹席,喜爱斟上琥珀色的荔枝酒浆。生活在世外全然没有烦心事,不像那些儒官被滞留在一个地方。
注释
菱叶与荷叶。芰,指菱角。;蕲竹所制的竹席。蕲竹,一种竹子,出湖北蕲春,其竹质坚韧,可制簟等。;世外,超脱于世事之外。;古代掌管学务的官员或官学教师。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了多感官描写的手法,首联中‘翠竹垂阴喜晚凉’是视觉与触觉的结合,‘蝉声断续芰荷香’则是听觉与嗅觉的结合,给读者营造出一幅丰富而立体的夏日景象。颔联‘钩帘坐久暑无到,得句吟时兴自长’,通过描写诗人的动作‘钩帘’‘坐’‘吟’等,展现出一种悠然自得的生活状态。情感表达方面,全诗传达出一种闲适、愉悦之情,诗人在夏日中享受着清凉、美景、诗兴,从对环境的喜爱与自身惬意状态的描写中可见一斑。在意境营造上,诗中描绘出翠竹、晚凉、蝉声、芰荷香、湘纹簟、荔枝浆等意象,组合成一个充满诗意、闲适惬意的夏日闲居意境。主题思想围绕夏日闲居生活的乐趣展开,表达了诗人对这种超脱尘世纷扰、自在生活的向往与喜爱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。