夏日闲居乐
明 · 王洪 · 七言
原文
绿竹苍松引夏凉,方塘曲沼藕花香
千峰独对空山静,一鸟不鸣清昼长
舂得细粮如玉子,酿来新酒胜璚浆
人生快意能如此,何用荒唐入醉乡
翠竹垂阴喜晚凉,蝉声断续芰荷香
钩帘坐久暑无到,得句吟时兴自长
闲展湘纹蕲竹簟,爱斟琥珀荔枝浆
生涯物外浑无事,不似儒官滞一乡
译文 / 白话释义
绿色的竹子和苍青的松树引来夏日的清凉,方形的池塘与曲折的池沼散发着藕花的香气。千座山峰独自对着空旷的山谷,一片寂静,一只鸟儿也不鸣叫,白日显得悠长。舂出的细粮像玉珠一样,酿出的新酒胜过琼浆。人生如果能够这样快意,又何必荒唐地沉醉不醒呢。翠绿的竹子垂下阴影,喜爱傍晚的清凉,蝉鸣声断断续续,菱角和荷花散发着香气。卷起帘子久坐也感觉不到暑气来临,吟出诗句时兴致自然悠长。悠闲地展开湘地纹理的蕲竹席,喜爱斟上琥珀色的荔枝酒。人生在世超脱于尘世之外就全然无事,不像那些儒官被困在一个地方。
注释
曲折的池塘。沼,池塘。;把东西放在石臼或乳钵里捣掉皮壳或捣碎,此处指加工粮食。;玉珠,这里形容粮食的圆润洁白。;琼浆,比喻美酒。璚,同‘琼’,美玉。;菱角与荷叶,也指菱角花和荷花。;蕲竹做的竹席。蕲竹,一种竹子。簟,竹席。
赏析
这首诗描绘了一幅夏日闲居的惬意画面,在意境上,诗人通过描写绿竹、苍松、方塘、曲沼、藕花、千峰、空山、翠竹、蝉声、芰荷等夏日景象,营造出一种清幽、闲适、宁静的意境。从写作手法来看,诗中运用了视觉描写(如绿竹苍松、千峰等)和嗅觉描写(如藕花香、芰荷香)相结合的手法,使夏日景象生动可感。在情感表达方面,诗人表达了对这种闲居生活的喜爱与满足,认为这种生活快意无比,与被拘束在一地的儒官形成鲜明对比,隐隐透露出对自由闲适生活的向往。主题思想围绕夏日闲居生活展开,表达了享受自然、超脱尘世的生活态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。