夏日闲居作四声诗寄袭美 平去声
唐 · 陆龟蒙 · 五言律诗
原文
新开窗犹偏,自种蕙未徧
书签风摇闻,钓榭雾破见
耕耘闲之资,啸咏性最便
希夷全天真,讵要问贵贱
译文 / 白话释义
新打开的窗户还有点偏斜,自己种的蕙草还没有种满。书签被风吹动发出声响被听到,钓鱼的台榭在雾散后显现出来。耕种锄耘是闲适生活的凭借,吟啸歌咏是最适合性情之事。道家的希夷境界保全天然真趣,哪里需要去询问贵贱呢。
注释
遍及、布满,读音为biàn;建筑在台上的房屋,多为观赏风景用,读音为xiè;道家指虚寂玄妙的境界,出处《老子》‘视之不见名曰夷,听之不闻名曰希。’;岂,难道,读音为jù
赏析
从文学手法来看,这首诗运用了白描的手法,如‘新开窗犹偏,自种蕙未徧’简单勾勒出生活场景,给人以质朴之感。在情感表达上,诗中透露出一种闲适自在、淡泊名利的情感。诗人描绘自己日常的生活细节,如开窗、种蕙、听到书签的声音、看到钓榭等,这些平凡之事却充满了惬意,表达出对这种生活状态的享受。在意境营造方面,诗中营造出一种静谧、清幽且充满田园气息的意境,像雾中的钓榭等景象,给人一种朦胧而又宁静的美感。主题思想上,体现了对道家顺应自然、保全天真思想的追求,以及对世俗贵贱观念的超脱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。