夏日偕唐璞亭司马杜春墅邱瑶圃广文陈瑶阶山长邱爱庐砚长游鲫鱼潭留饮潭上书室 其二

清 · 曾中立 · 七言律诗

原文
一鉴空明泛画船,淡妆浓抹欲争妍
绿榕深锁湖亭日,修竹轻摇野渡烟
遣兴如斯同白傅,移情何用学成连
渔歌晚唱晴霞落,髣髴三潭印月边
译文 / 白话释义

如同一面镜子般澄澈明亮,彩画的船儿在水面漂浮,(潭边景色)淡妆浓抹像是在争奇斗艳。碧绿的榕树深深遮蔽着湖边亭子上的日光,修长的竹子轻轻摇曳于野外渡口的烟雾之中。像白居易那样在此尽兴抒怀,不必像成连那样才能转移情志。傍晚渔歌响起,晴空中晚霞落下,仿佛身处三潭印月之畔。

注释

鉴,镜子。这里将湖水比作镜子,‘一鉴’即一面镜子,形容湖水清澈平静。;荒落之处或村野的渡口。常出现在古典诗词中,如韦应物的‘春潮带雨晚来急,野渡无人舟自横’。;指唐代诗人白居易,因其曾任太子少傅,所以被称为白傅。这里以他来指代闲适的生活态度和高雅的情趣。;春秋时期著名琴师,传说他能通过音乐移情。此处用成连的典故,与前面白傅的典故相对比。;同‘仿佛’,好像的意思。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清新而又闲适的氛围。首联将鲫鱼潭比作明亮的镜子,‘一鉴空明’写出潭水的清澈平静,‘画船’点明游览之事,‘淡妆浓抹欲争妍’则把潭边的景色拟人化,仿佛这些景色都在互相争美,使画面富有生机。颔联进一步描绘景色,‘绿榕深锁湖亭日’,‘深锁’一词,生动地表现出榕树的繁茂以及湖亭在榕树下的荫蔽之感;‘修竹轻摇野渡烟’,动静结合,修长的竹子轻轻摇动,野渡烟雾缭绕,给人一种朦胧的美感。在写作手法上,颈联运用典故,以唐代诗人白居易(白傅)的闲适洒脱和春秋时期成连的移情作比,表达出诗人在此处游玩的愉悦心情以及被眼前景色所感染陶醉的心境。尾联‘渔歌晚唱晴霞落’,有声有色,将傍晚渔歌、晴霞下落的景象相融合,最后以‘髣髴三潭印月边’作结,通过联想,把鲫鱼潭的景色与著名的三潭印月相类比,进一步烘托出此地景色之美。整首诗表达了诗人对鲫鱼潭景色的喜爱之情以及在游玩过程中的闲适惬意之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。