暇日有寄姑苏曹使君兼呈张郎中郡中宾僚

唐 · 罗隐 · 七言律诗

原文
嘉植阴阴覆剑池,此中能政动神祗。
湖边观稼雨迎马,城外犒军风满旗。
融酒徒夸无算爵,俭莲还少最高枝。
珊瑚笔架真珠履,曾和陈王几首诗。
译文 / 白话释义

闲暇的日子里有诗寄给姑苏的曹使君并且呈给张郎中以及郡中的宾客僚属。美好的树木郁郁葱葱遮蔽着剑池,在这里的善政能惊动神明。在湖边观看农事的时候雨迎接骏马到来,在城外犒劳军队的时候风吹动军旗飘扬。尽情饮酒的人只是空自夸赞那无数的酒爵,廉洁之人却好似莲花还缺少那最高的花枝(此处暗指廉洁之人官运还未到顶点)。珊瑚做的笔架和珍珠装饰的鞋子,(您)曾经和陈思王那样作过几首诗呢?

注释

美好的树木。嘉,美好;植,树木。;剑池,这里是地名,jiàn chí。;神明,qí。;犒劳军队,用酒食或财物慰劳。;尽情饮酒。;指数量很多的酒爵。无算,不计其数。爵,酒器。;这里用以比喻廉洁之人,用‘莲’的高洁象征廉洁。

赏析

这首诗在意境上,首联通过描绘嘉树阴覆剑池的景象,营造出一种宁静且充满生机的氛围,为下文对曹使君政绩的叙述做铺垫。颔联通过‘湖边观稼雨迎马,城外犒军风满旗’这一画面,运用白描手法,生动地展现出曹使君关心农事、犒劳军队的形象,画面感极强,将自然景象与使君的活动巧妙融合,烘托出其治理有方。颈联中‘融酒徒夸无算爵,俭莲还少最高枝’使用对比手法,将饮酒之人的浮夸与廉洁之人的谦逊低调作对比,暗示曹使君的清正廉洁且还有上升空间的仕途。尾联‘珊瑚笔架真珠履,曾和陈王几首诗’通过用珊瑚笔架、珍珠鞋子等华丽物品,联想曹使君的文学才华,类比陈思王,表达出对曹使君的赞美之情。整体情感表达上,诗人对曹使君的政绩、品德和才华都充满了钦佩与赞扬。主题思想主要是通过描写曹使君的多方面表现,表达对他的敬重与欣赏。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。